home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Elektro 3 / PC-Elektro-3-cd1.bin / KBan 2.0 / KBANSRC.LZH / SRC / MAN / KBANC.XX < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-10-07  |  4.2 KB  |  200 lines
  1. .@hps.xtr
  2. .if (jp == 1) {
  3. .[ f
  4. .]
  5. .} else {
  6. .[ f
  7. <<< to be translated >>>
  8. .]
  9. .}
  10. .begin
  11. -~>
  12. .if (jp == 1) {
  13. żïKû═èεö┬É▌îv CAD kban - Äµê╡Éαû╛Åæ
  14. .} else {
  15. Small PCB CAD kban - Operation Manual
  16. .}
  17. .ar
  18. .@kbanver.xx
  19. .ar-
  20. -~>
  21.  
  22. .@abstract.xx
  23.  
  24. .@runenv.xx
  25.  
  26. .@inst.xx
  27.  
  28. .@uninst.xx
  29.  
  30. .@tutorial.xx
  31.  
  32. .if (jp == 1) {
  33. .section{ïNô«ò√û@}
  34. .} else {
  35. .section{How to Invoke}
  36. .}
  37.  
  38. .if (jp == 1) {
  39. .[ f
  40.   âGâNâXâvâìü[âëé╚é╟é⌐éτ kban é≡â_âuâïâNâèâbâNé╖éΘé▒é╞é┼ïNô«é╡é▄é╖üB
  41. .]
  42. .} else {
  43. .[ f
  44.   Just double-click kban on Explorer.
  45. .]
  46. .}
  47.  
  48. .if (jp == 1) {
  49. .section{èεû{ôIé╚èTöO}
  50. .} else {
  51. .section{Basic Concepts}
  52. .}
  53.  
  54. .if (jp == 1) {
  55. .[ f
  56.   ôûé╜éΦæOé╠éµéñé┼é╖é¬üAkban é┼ìséªéΘé▒é╞é═üAÉ▌îvé╡é─üAë╜éτé⌐é╠î`é┼É}û╩é≡Åoù═é╖éΘé▒é╞é┼é╖üB
  57. é▒é╠É}û╩é═ê╚ë║é╠ 3 é┬é╠ùvæfé╔éµéΦì\ɼé│éΩé─éóé▄é╖üB
  58. .]
  59. .} else {
  60. .[ f
  61.   What you can do with kban is, of course, to design a PCB and to ouput the design on some form.
  62. The design consists of the following three elements.
  63. .]
  64. .}
  65.  
  66. - Pin
  67. - Line
  68. - Component
  69.  
  70. .if (jp == 1) {
  71. .[ f
  72.   Pin é═ IC é╠ pin é¬ôⁿéΘîèé┼éáé┴é╜éΦüAê╜éóé═üAò\û╩Ä└æòé╠òöòié╠æ½é¬Æué⌐éΩéΘé╞é▒éδé╛é┴é╜éΦé╡é▄é╖üB
  73. æ╛é│éΓüAî`é≡ÄwÆΦé┼é½é▄é╖üB
  74. özÆué═ [Place]->[Pin]üAìφÅ£é═ [Delete]->[Pin] é┼ìséóé▄é╖üB
  75. .]
  76. .} else {
  77.   <<< not translated yet >>>
  78. .}
  79.  
  80. .if (jp == 1) {
  81. .[ f
  82.   Line é═üAÉⁿò¬é┼é╖üBÆ╖é│éΓê╩Æué═éαé┐éδé±é╠é▒é╞üAæ╛é│éαÄwÆΦé┼é½é▄é╖üB
  83. özÆué═ [Place]->[Line]üAìφÅ£é═ [Delete]->[Line] é┼ìséóé▄é╖üB
  84. .]
  85. .} else {
  86.   <<< not translated yet >>>
  87. .}
  88.  
  89. .if (jp == 1) {
  90. .[ f
  91.   Pin é═î`é╞æσé½é│é≡üALine é═æ╛é│é≡ÄwÆΦé╖éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB
  92. Pin é╠ÅΩìçé═ [Setup]->[Aperture]->[Pin]üA
  93. Line é╠ÅΩìçé═ [Setup]->[Aperture]->[Line] é┼ìséóé▄é╖üB
  94. .]
  95. .} else {
  96.   <<< not translated yet >>>
  97. .}
  98.  
  99. .if (jp == 1) {
  100. .[ f
  101.   Component é═êΩî╛é┼î╛éñé╞òöòié┼é╖üBPin éΓ Line é╠ÅWé▄éΦé╞é╡é─ò\î╗é│éΩüA
  102. ï∩æ╠ôIé╔é═üAIC é╔é╚é┴é╜éΦüAâRâlâNâ^é╔é╚é┴é╜éΦé╡é▄é╖üB
  103. IC é≡èεö┬Åπé┼ò\î╗é╖éΘé╠é╔ pin é≡ë╜Å\î┬éαÿAæ▒é┼özÆué╖éΘéµéΦüAòöòiêΩî┬é≡özÆué╡é╜ò√é¬
  104. Ä₧è╘ôIé╚ê╙ûíé╠é▌é╚éτé╕üAîπüXüAò╓ùÿé╔é╚é┴é─é½é▄é╖üB
  105. ï∩æ╠ôIé╔é═üAÉ▌îvÉ}é╠ì╢ë║(î┤ô_)é╔éµé╣é─òöòié≡ì∞ɼé╡üAò█æ╢é╡é╜îπüA
  106. âtâ@âCâïû╝é≡ ???.cmp é╞é╖éΘé▒é╞é╔éµéΦüA[Place]->[Component] é╠ browse é┼ò\Īé│éΩéΘéµéñé╔é╚éΦé▄é╖üB
  107. .]
  108. .} else {
  109.   <<< not translated yet >>>
  110. .}
  111.  
  112. .@ref.xx
  113.  
  114. .@cpright.xx
  115.  
  116. .if (jp == 1) {
  117. .section{ì┼ÉVö┼é╠ĵô╛ò√û@}
  118. .} else {
  119. .section{How to Get The Latest Version}
  120. .}
  121.  
  122. .if (jp == 1) {
  123. .[ f
  124.   ë║ïLé╠ URL é¬Äªé╖âzü[âÇâyü[âWé┼ kban é╠ì┼ÉVö┼é≡â_âEâôâìü[âhé╖éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB
  125. .]
  126. .} else {
  127.   The latest version of kban is available at the following location.
  128. .}
  129.  
  130.   http://hdl.co.jp/~kban/kban/
  131.  
  132. .if (jp == 1) {
  133. .section{ÿAùìò√û@}
  134. .} else {
  135. .section{How to Contact The Author}
  136. .}
  137.  
  138. .if (jp == 1) {
  139.   E-mail é═ë║ïLé╠âAâhâîâXé┼Ä≤é»òté»é─éóé▄é╖üB
  140. .} else {
  141.   You can e-mail me at the following address.
  142. .}
  143.  
  144.   Kazutaka Hirata <khirata@jove.acs.unt.edu>
  145.  
  146. .if (jp == 1) {
  147. .[ f
  148.   é╡é⌐é╡üAé┼é½éΘé╛é»î°ùªôIé╔èJö¡é╡üAïcÿ_é≡Éié▀éΘé╜é▀é╔üA
  149. kban mailing list (û│ù┐)é╓é╠ÄQë┴é≡ï¡é¡é¿è⌐é▀é╡é▄é╖üB
  150. É\ì₧é▌é╔è╓é╖éΘÅεò±é═ê╚ë║é╠ URL é¬Äªé╖âzü[âÇâyü[âWé┼é▓ùùé╔é╚éΩé▄é╖üB
  151. .]
  152.  
  153.   http://hdl.co.jp/~kban/kban/subscrb.html
  154.  
  155. .[ f
  156.   kban mailing list é╔ÄQë┴é╖éΘé╔é═ join-kban@s1.net é╔âüü[âïé≡æùé┴é─ë║é│éóüB
  157. æΦû╝é╞ôαùeé═ë╜é┼éαì\éóé▄é╣é±üBÄ⌐ô«ôIé╔ôoÿ^é│éΩé▄é╖üB
  158. É\ì₧é±é╛îπé═üAkban@s1.net é╔Åæì₧é▌é≡ìséóé▄é╖üB
  159. Å«üAö¡î╛é═üAÉ\ì₧é▌é≡ìsé┴é╜ email âAâhâîâXé┼é╡é⌐ìséñé▒é╞é¬é┼é½é▄é╣é±é╠é┼üA
  160. email âAâhâîâXé≡òíÉöé▓Ägùpé╔é╚éΘò√é═é▓Æìê╙ë║é│éóüB
  161. .]
  162.  
  163. .[ f
  164.   WWW Åπé┼ kban é╠ïcÿ_ùpé╔ëpîΩé┼é╠ BBS é¬É▌Æué│éΩé─éóé▄é╖üB
  165. .]
  166.  
  167.   http://www.esosoft.com/khirata/kban/bbs_engl/
  168. .} else {
  169. .[ f
  170.   To discuss kban efficiently, the kban BBS on WWW is available at the following location.
  171. No membership is required.
  172. .]
  173.  
  174. .[ f
  175.   http://www.esosoft.com/khirata/kban/bbs_engl/
  176. .]
  177. .[ f
  178.   The kban mailing list is available in Japanese.
  179. For details, plase refer to Japanese version of this manual.
  180. .]
  181. .}
  182.  
  183. .if (jp == 1) {
  184. .[ f
  185.   E-mail âAâhâîâXé≡é¿Ä¥é┐é┼é╚éóÅΩìçé═üAë║ïLé╠ÅZÅèê╢é─é╔Æ╝É┌üA
  186. é¿ÄΦÄåé≡Åæéóé─ë║é│é┴é─éαîïì\é┼é╖üB
  187. é╜é╛é╡üAé¿ò╘Äûé¬ÆxéΩéΘé▒é╞é¬éáéΦé▄é╖üB
  188. .]
  189. .} else {
  190. .[ f
  191.   If you do not have any e-mail address,
  192. you can write to me at the following address.
  193. However, note that a response might delay.
  194. .]
  195. .}
  196.  
  197.   Kazutaka Hirata
  198.   UNT P.O.Box 6532
  199.   Denton TX, 76203, USA
  200.